Animakosia.net
Penerjemah Jazuly@Animakosia.net
Ada saat-saat dalam kehidupan ketika tiba2 terbuka harapan.
Koreografi Kei untuk iklan
tiba-tiba menguncang dunia.
Kei pergi ke luar negeri untuk bekerja sebagai koreografer.
Dia terbang lebih tinggi dan lebih tinggi.
Aku pergi ke London!
Dan aku juga...
Aku tidak ingin menetap di Jepang.
Tidak seperti kata-kata, tari memiliki kemampuan untuk melampaui batas-batas.
Kau mengerti kan apa yang aku katakan. Aku tidak mengerti.
Kau ingin menjadi apa, Yui?
Apakah ada yang ingin kau lakukan? Sebuah tujuan?
Menikah...
Aku ingin menikah denganmu, Kei.
Aku gagal.
Dengan begitu, dia terbang ke London.
Second Love Subtitles English by Osa Kyoudai Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS PENERJEMAH SUBTITLE INI
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Another JDorama Subtitle Indonesia
London sedang pagi saat ini. Dia masih berada diHotel.
Angkat...
Dimana kamu?
Dimana kamu? Dimana kamu?
Aku ingin melihatmu. Dimana kamu?
Dimana kamu, Dimana kamu. Itu yang selalu dikatakan kei
namun sejak dia pergi 5 hari lalu
dia belum menelponku sekalipun.
London
Kamu baik2 saja? Aku sedang bekerja.
Apa kamu makan dengan teratur? Aku sedang bekerja.
Apa di London dingin? Aku sedang bekerja.
Apa kamu baik2 saja? Apa kamu tiba dengan selamat? Aku sedang bekerja.
Apa anda menangis Sensei?
Tidak.
Silahkan. Maaf menganggu.
Ini ada sandal jika anda mau memakainya.
Tak apa.
Apa yang anda lihat?
Jadi Anda telah melakukan hubungan seks di tempat seperti ini.
Lain kali, undang aku kerumahmu.
Aku ingin memeriksamu dan tempat pacarmu dan mengatakan hal yang sama.
Mungkinkah itu kaca atap
tapi itu tidak benar-benar loteng "La Boheme."
Akan sangat berisik kalau hujan.
Hujannya deras.
Baguslah karena tidak ada seorang pun yang mendengar kita.
Kita tidak bersuara.
Benarkah?
Aku menyukaimu. Apa?
Aku menyukaimu!
Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku menyukaimu!
Ah ya, lihat ini...
Pria pendek dan gemukku.
Dia tampan.
Mereka seperti ibu dan anak.
Dia tampan.
Entah kenapa aku tidak suka pria kurus, Aku tidak bisa merasakannya.
Manusia mencari apa yang tidak mereka miliki, jadi mereka jatuh cinta dengan seseorang kan?
Seperti penari dan guru juga kan?
Sejak kami bertemu, Aku tidak tau harus berpikir apa.
Bahkan sekarang, Aku masih tidak tau.
Mencoba untuk memahami pasanganmu adalah cinta tapi,
yah... tidak ada gunanya membuang-buang waktu untuk memikirkan itu.
Anda benar...
Aku selalu pulang terlambat karena
Aku pikir dia akan pulang denganku.
Pria, mereka selalu kembali, tidur ntah dimana2.
Saat dia kembali dari London dia akan kembali kesini kan?
Semuanya akan baik2 saja kan.
Yah, lagi pula ini apartmennya.
Aku tiba-tiba merasa cemas.
Apa dia benar2 akan kembali padaku?
Aku pikir aku harus pergi ke Prancis.
Apa akhirnya anda sudah memutuskannya? Ya.
Aku bilang aku akan membuang pekerjaanku di sekolah,
Aku mengajar dan siswa dirugikan,
jadi aku pergi saja.
Anda keren sekali Ueda-sensei.
Hidup bersama di satu atap.
Itu adalah aturan yang tidak bisa diganggu gugat oleh siapapun.
Baru-baru ini, tempat yang aku miliki di dalam hatinya semakin kecil.
Aku ingin mengambilnya kembali.
Merebut kembali wilayahku! Itu bagus!
Kei dan aku hidup bersama di London atau Dresden,
dan kalian berdua bersama di Perancis...
Seorang penari Jepang,
dan penari kontemporer.
Ichinose Yuta telah membuat
upaya-upaya besar di perusahaan Dresden Fortner
penari utama.
Di sisi lain
Saya pikir semua orang telah mengenal Taira Kei.
Tarian iklan saus pasta itu... Apa?!
Apa...? Aku harus mencatat ini!
Apa ini! Apa!
Benarkah! Si kumuh itu?
Benarkah? Apakah Yui sebuah jimat keberuntungan?
yang benar saja...? Jadian dengan orang berbakat. WEW!
Ibu.
Hello, Nokuchi dari kantornya Kei.
Nama saya Nishihara Yui...
Ah...
Bisa anda memberitahu nomor
penerbangan pulang Kei besok?
Penerbangan East Airlines 79 tiba di Bandar Udara Narita 5:30
Waktu keberangkatannya tidak ditentukan jadi
Penerbangan East Airlines nomor 79. Dia seharusnya tiba di Narita pukul setengah 3.
Terima kasih banyak.
Sama2.
Aku pulang.
Ada apa ini? Bukannya kau pulangnya besok?
Pekerjaan di London berkembang pesat jadi aku harus kembali dengan cepat.
Apa maksudmu? berkembang pesat?
Silakan lihat ini. Jika Anda menelepon, Pasti aku angkat.
Aku mau pekerjaan yang ada disini dikerjakan dengan cepat
jadi aku bisa kembali ke London sesegera mungkin.
Apa kau ada jadwal?
Tidak akan mudah menyelesaikan semua pekerjaan.
Pak Yamaoka, apa itu,
terlihat seperti proposal? Ah.
Kali ini tur akan pergi ke
Paris, New York, Moscow, Beijing
dan kota-kota besar lainnya, tapi bukan itu saja.
Kami juga akan pergi ke kota2 kecil.
Apakah itu ide produser? Wilayah terpencil?
Jadi oleh karena itu kita harus merubah susunan untuk menggunakan beberapa staf dan penari.
Kami akan tampil di daerah di mana mereka belum pernah melihat tarian sebelumnya.
Tentu saja ada mungkin itu bukan teater jadi
kami akan menari di atas pasir atau tanah.
Selama satu tahun...
Ini adalah proyek panjang. Tapi itu adalah sesuatu yang membuatku tertarik.
Kau bercanda kan? Akhirnya kau kembali ke jalur dan
Kau akan terus menolak tawaran pekerjaan besar selama satu tahun?
Apa yang ingin kau raih Taira Kei?
Ini hanya pirasat tapi... Aku punya pirasat bahwa
tur ini dekat dengan tujuanku.
Tujuanku adalah menciptakan sebuah tarian yang tak seorang pun di dunia ini yang pernah melihatnya
dan aku punya pirasat akan terkabul dalam tur ini.
Apaan itu? Itu tidak akan cukup.
Kau tidak bisa mengisi perutmu dengan hanya cita-cita.
Kumohon carilah uang di Jepang.
Aku mau pergi. Kenapa sekarang?
Hal seperti itu hanya berjalan lancar saat awal saja kan.
Aku sangat senang dengan pekerjaan ini.
Setelah kehilangan tempatku, Aku merasa akhirnya aku menemukan tempat baru.
Tapi itu sangat tiba-tiba.
Tempat yang aku inginkan, mungkin saja ini...
Aku tidak mengerti!
Para penari terkenal di kota wisata besar
semua menolaknya, tapi, aku ingin melakukannya.
Tentu saja mereka menolaknya. Pak Yamaoka, Kau juga hentikan saja.
Aku ingin melakukannya.
Aku akan membuat babi manis dan asam favorit Kei.
Mari kita tambahkan amonia, sedikit demi sedikit, ke dalam larutan tembaga sulfat.
Perhatikan perubahan warnanya.
Ya.
Tinggal satu jam setengah lagi.
masalah teknis?
Hello, Kantor kei.
Hello... Kantor kei.
Dimana kamu?
Yui...
BUkannya kau ada di penerbangan East Airlines 79?
Maafkan aku, Aku pulang kemarin.
Kemarin...?
Kemarin...
Jadi kenapa kamu tidak pulang?
Pergi kemana kamu?
Hello?
Apa kamu membenciku?
Tidak.
Apa aku menghalangimu? Tidak.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak pulang?
Itu rumahmu kan?
Aku pergi ke kantor kemarin, untuk membicarakan mengenai pekerjaan. Kantor?
Akhirnya aku tinggal disana.
Dengan Nokuchi?
Apa maksudmu.
Tidak ada hubungannya dengan Ayako.
Tapi...
Ini menyakitkan.
Kita bisa membicarakannya nanti.
Kapankah itu? Kenapa kamu tidak pulang,
Aku juga mau pulang.
Maaf aku tidak menghubungimu.
tapi untuk sementara waktu aku tidak bisa pulang.
Apa kau baik2 saja?
Ya.
Selamat datang. babi Manis dan asam malam ini. Yui
Dia memutuskan untuk tidak kembali kesini.
Dia memutuskan untuk tidak tidur di atap yang sama denganku.
Aku pikir jika aku bisa melihatnya aku bisa tenang.
Jika aku bisa melihat wajah kei.
Ada yang bisa kubantu?
Ini kantor Yamaoka dan kantor Kei.
Aku Nishihara Yui. Dimana Kei?
Dia baru saja keluar meeting bersama menejernya.
Apa anda ada urusan dengan Taira?
Kapan dia kembali?
Ah... Aku tidak tau juga.
Apa hubunganmu dengan Taira?
Bagaimana kalau kami mencoba dan menghubungi manajernya.
Bisakah Anda mengatakan padanya bahwa Nishihara tadi disini.
Kenapa aku tidak bisa mengatakan
aku tinggal bersamanya.
Aku tidak memiliki keyakinan dengan hubunganku dengannya.
Aku tidak bisa meyakinkan diriku.
Sangat bagus, bisa Anda memberi kami waktu satu minggu.
Ah...tak apa. Aku akan menyelesaikannya besok.
Akan sangat membantu jika kau bisa melakukannya.
Aku serahkan padamu.
Makasih.
Sangat bagus bisa menyelesaikan banyak hal dengan cepat,
kita masih harus melakukan pekerjaan dengan baik. Tentu saja.
Bohong. Kau hanya ingin menyingkirkan ini secepat yang kau bisa kan.
Ini memang terburu-buru tapi aku masih akan melakukan pekerjaan yang layak.
Ingat bagaimana hal itu beberapa bulan yang lalu.
Kau akhirnya berhasil meraih beberapa pekerjaan penting.
Aku punya sebuah kamar hotel untukmu. Mulai hari ini, tidurlah di sana.
Tak apa di kantor. Aku sudah memesannya.
Jika Kau tidur di sofa kau tidak akan beristirahat dengan baik.
Jika Kau tidak beristirahat dengan baik kau tidak akan dapat melakukan pekerjaan dengan baik.
Akulah orang yang paling mengerti perasaanmu jadi...
Jadi?
Jadi aku mau kau melakukan pekerjaan yang sudah aku pilih untukmu.
Aku.
Selamat Datang.
Kue bola, nasi goreng dan teh Olong.
Segera.
Boleh aku duduk disini? Ya...
Kau datang kesini juga?
Tiba2 aku ingin makan kue bola.
Apakah terjadi sesuatu?
Yah banyak hal telah terjadi.
Aku ada kenangan baik direstoran ini jadi
Aku kesini setiap 3 hari sekali.
Sebanyak itu?!
Pertama kali kita ketemu kita mengantri sebelum duduk kan.
Benar.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di masa lalu.
Maafkan aku!
Maaf membuatmu menunggu. Ya.
Ini kue bola.
Baguslah kalau kau selera makan.
Memiliki seorang penari berusia 20-an memang bagus, Aku mengerti itu, tapi
orang2 yang dari dunia itu adalah hampa.
Hampa?
Berhenti!
Lihat aku sebentar.
Orang2 cenderung berpikir ada nilai dalam memiliki sesuatu
yang mencolok, sesuatu yang indah.
Indah... Singkatnya itu hampa.
Tapi pendidikan yang kita berikan pada
siswa kita, apakah itu untuk 30 atau 50 tahun, ia akan hidup di jalan yang benar?
Dengan pekerjaan yang biasa
sulit untuk mengetahui apakah usaha kita akan dihargai.
It lacks any showiness.
Tapi kaki kita di tanah.
Dengan kaki kita di tanah berarti kita hidup di dunia nyata.
Kita tidak memahami dunia dari orang2 hampa.
Tapi...Aku ingin memahaminya.
Fakta bahwa aku ingin memahami, bukankah itu cinta?
Mungkin iya?
Tapi kau tidak tahu apakah dia ingin
kau memahaminya.
Gawat. Aku juga sudah menjadi orang hampa.
Aku pikir aku bisa memahamimu lebih baik.
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat biasanya?
OK ayo.
Makasih makananya. Terima kasih.
Er...
Maaf, Aku pulang saja.
Aku pikir aku ingin selalu menjadi dewinya Kei.
Aku sangat senang... Dia pulang.
Apa kamu lapar?
Aku tidak perlu apapun.
Kenapa? Kau tidak pulang2.
Aku ingin membicarakan sesuatu.
Bicara...?
Apa kau mau membicarakan mengenai kenapa kamu tidak pulang2?
Maaf membuatmu kesepian.
Tak apa, kau pulang sekarang.
Program koreografi di London adalah
pergi tur dunia. Aku sudah memberitahunya kan.
Ya. London, Paris, Rome, New York.
Los Angles, Beijing, Hong Kong, Tokyo.
Kau punya ingatan yang bagus.
Aku bisa mengingat jadwalnya dengan baik.
Setelah itu mereka downscaling
dan mereka akan pergi ke tempat yang lebih kecil.
Tempat kecil?
Tari kontemporer adalah tanpa batas.
Jadi aku ingin mencapai mereka dan anak-anak yang
melakukan yang terbaik yang mereka bisa untuk bertahan hidup.
Aku ingin mereka tersentuh oleh produksi ini.
Dalam perjalanan kembali kami akan ke Filipina dan Tibet.
Aku pikir itu akan menjadi hal yang luar biasa
jika tarianku bisa mencapai
anak2 disana.
Pasti... aku pikir aku juga akan berubah.
Tapi Kei, Kamu seorang koreografer kan.
Aku tahu itu akan menjadi tur besar
tetapi apa kamu harus melakukan tur kecil juga?
Perusahaannya scaled down jadi aku sendiri juga akan menari.
Berapa lama kamu pergi?
Termasuk tur kota-kota besar, akan memakan waktu sekitar 10 bulan.
Jika termasuk waktu persiapan... Satu tahun.
Kamu akan pergi selama satu tahun.
Ya.
Satu tahun kamu bilang...
Mungkinkah kamu ingin putus?
Jika aku ingin putus aku tidak akan berbicara denganmu seperti ini.
Pada saat aku bertemu denganmu aku berpikir bahwa aku ingin mati
dan kemudian jalan terbuka di hadapanku.
Tidak hanya menari,
Aku juga menuntut koreografiku.
Ini semua berawal ketika aku bertemu denganmu.
Pertama kali Kamu berjalan menyusuri jalan kecil
firasat yang aku miliki ketika aku melihatmu. Kali ini rasanya seperti itu juga.
Pirasat? Benar.
Ketika aku melihatmu saat itu
Aku punya firasat bahwa jalan baru akan terbuka di hadapanku.
Kali ini juga, Aku punya pirasat yang sama.
Aku pikir tur ini akan membuka jalan baru untukku.
Aku ingin kau pahami bahwa segala sesuatunya dimulai karenamu.
Sebuah panggung di teater bukanlah satu-satunya panggung yang ada.
Aku menari ketika aku bertemu denganmu.
Kali ini juga, Aku tidak menari di atas panggung, tapi di tanah.
Kemana kamu pergi? Africa atau kemana?
Africa dan Amerika Selatan.
Asia dan Timur Tengah.
Aku tidak suka ini, Aku tidak akan melihatmu lebih dari satu tahun.
Aku ingin pergi.
Maukah kau ikut denganku?
Apa?
Yang aku inginkan adalah kamu untuk
ikut denganku dan bisa melihat dengan matamu sendiri.
Buang pekerjaanmu sebagai guru dan ibumu juga.
Jika kamu ikut, ikut.
Bahkan lebih dari sekarang, Aku akan pergi ke semua tempat,
mungkin aku akan sakit, lingkungan mungkin buruk dan tidak akan menyenangkan.
Tapi jika kita pergi bersama2...
Aku akan membicarakannya dengan producer mengenai ini.
Aku akan mengatakan bahwa ada seseorang yang ingin aku bawa bersamaku.
Itulah cintaku padamu.
Lamaranku.
Tapi jika kita pergi bersama2...
Aku akan membicarakannya dengan producer mengenai ini.
Aku akan mengatakan bahwa ada seseorang yang ingin aku bawa bersamaku.
Itulah cintaku padamu.
Lamaranku.
Apakah kita akan menikah?
Yah pernikahan... Aku masih belum memikirkan itu.
Tapi bagiku ini adalah
hal yang sama seperti lamaran.
Aku tidak mengerti...
Pikirkanlah.
Apakah kau mau pergi?
Sebelum tur ada beberapa perkerjaan yang harus aku selesaikan.
Aku mau ke kantor dulu.
Satu-satunya yang aku inginkan adalah Dia kembali kesini.
Ini tidak seperti kau mengatakan kau akan langsung pergi...
Aku ingin mengundurkan diri.
Apa?
Sebenarnya aku punya pasangan
dan itu karena pekerjaannya.
Tampaknya ia harus pergi ke Prancis.
Kami akan kekurangan guru sampai akhir tahun
ada tidak ada alternatif lain? Tidak ada.
Apa yang akan kita lakukan untuk anak-anak sampai April?
Dia merelakan semuanya dan pergi. Tidak mungkin...
Benarkah... tapi kenyataannya benar kan?
Aku akan senagn jika anda menerimanya.
Apa anda sungguh mencintainya?
Ya. Mengenai relokasi pekerjaan pasanganmu
sampai sejauh mana rencana yang telah dibuat?
tekad Ueda-sensei menakjubkan.
Sensei, apa anda sudah dengar. Maru sudah dibuang.
Itu karena dia tidak memahami hati lelaki.
Aku mengatakan padanya kalau dia sedang sedang depresi.
Sensei apa anda mengerti hatinya pacarmu?
Mana mungkin dia mengerti, Lagi pula ini Nishiboo.
Tapi Nishiboo punya pacar yang lebih muda darinya kan.
Aku tidak tahu apakah cerita itu benar atau tidak.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin bisa dimengerti kan. Hatinya para pria.
Aku sudah menjadi guru selama 11 tahun, tapi
Aku bahkan tidak mengerti perasaan para siswa.
Dan kalian juga, tidak mengeri dengan perasaan para guru.
Pada dasarnya orang tidak mengerti orang lain.
Itulah sebabnya mereka saling menyakiti.
Ada apa?
Aku menyukaimu.
TL : Wah Ternyata Lesbi Ni Cewe'
Sebentar, ini, tolong bagikan kertas2 ini.
Apa yang disukai Sora? Nishiboo kan?
Bukan Naginagi. Nishiboo.
Kembalilah ke kelas.
Apa kau baik2 saja?
Nishihara-Sensei...
Aku menyukaimu.
Aku terkejut tapi aku merasa terhormat.
Tapi aku sudah memiliki seseorang yang aku cintai.
Jadi aku tidak bisa membalas perasaanmu.
Sensei... Apakah baik2 saja dengannya.
Memang tidak baik2 saja...
Tapi...Aku sangat menyukainya.
Aku mengerti.
Karena sudah jelas ditolak, aku merasa lebih fresh.
Aku senang aku memberitahumu.
Aku akan kembali.
Apa yang harus kulakukan.
Ibu!
Selamat datang.
Kulkasmu ditata dengan sangat baik!
Kue kukus tidak sehat, aku akan meninggalkan mereka di sini.
Hey, Aku melihatnya di televisi, dia hebat.
Kepiting...udang....udang.
Itu dia juga kan.
Dengan begitu ekonomimu akan stabil.
akan lebih baik jika kau membeli apartement baru.
Yep.
Ada apa? Kenapa kau tampak sedih.
Mungkin kita harus makan beberapa kue kukus.
Ya ayo makan, mumpung masih hangat.
Di mana kecap... Ini.
Sepertinya enak.
Ya.
Ini dia.
Selamat makan. Silahkan.
Enak? Ya.
Boleh aku makan satu.
Ambil saja.
Aku memberikannya untukmu, jadi itu milikmu.
Okay Selamat makan.
Enak.
Ketika kau makan kue kukus, kekuatan keluar di wajahmu Yui.
Bukankah itu terlalu cepat untuk itu.
Orang yang berbakat itu
menakutkan, jadi jangan kalah.
Ketika ayah pergi dengan perempuan itu.
Aku merasa sangat kesepian
dan aku menangis kan?
Dan Yui...Pemain memiliki kemampuan khusus dari bakat
dan aku tidak suka jika ia mempermainkanmu
dan kau menjadi sangat kesepian dan menangis.
Tak apa.
Tolong jangan putus.
Aku tidak mau putus.
Kau sudah lebih kuat kan. Baru2 ini kau menangis.
Jika aku bertemu dengannya, aku pikir aku akan sangat sarkastis jadi aku pulang.
Sudah mau pulang.
Berjuanglah.
Maukah kau meminta tanda tangannya untukku.
Haruskah aku menutup kantor?
Kenapa?
Aku tidak akan kembali selama satu tahun. Ini tidak baik untukmu.
Apa kau harus pergi, tak peduli apapun?
Tentu.
Satu tahun tak apa2 bagiku.
Aku akan menjaga semuanya saat kau tidak ada, yang terbaik adalah aku tinggal di sini.
Setelah aku kembali dari tur ini
Aku tidak tahu apakah aku masih ingin melakukan pekerjaan semacam ini.
Meskipun demikian kau masih perlu manajer.
Kau memang bodoh!
Pokoknya tenang saja, apa yang akan kau lakukan tentang dia?
Aku tidak mau putus.
Aku sudah memutuskannya.
Apa ini? Kerja bagus.
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu. Ya?
Ada seorang wanita yang ingin aku bawa bersamaku.
Apa? aku sudah bicara dengan produser di London
Aku sudah bicara dengannya tapi tampaknya ini bukan cara yang benar melakukannya.
Apakah kau mau minum? Aku hanya memiliki teh atau air.
Air.
Kau mau sesuatu yang lebih bagus untuk diminum.
Aku sangat senang kau mengajakku ikut bersamamu dalam tur nanti.
Aku sudah berbicara dengan produser tentang hal itu.
Sejak itu aku
telah mencoba membayangkan diriku di sekitar banyak negara-negara yang berbeda denganmu,
Aku tidak benar-benar tahu.
Jika kau tidak mencoba dan pergi
kau tidak akan tau seperti apa rasanya.
Tapi yang pasti aku merasa bahwa ini sesuatu yang memiliki arti.
Untukku dan bagi orang-orang yang melihat tarian.
Itu benar. Aku yakin itu benar.
Aku pikir itulah yang membuatmu luar biasa.
Aku sangat mencintaimu aku pikir aku bisa mati. Aku benar-benar mencintaimu, tapi ...
aku tidak bisa pergi denganmu pada tur ini.
Bahkan jika aku pergi denganmu, aku tidak berpikir hatiku menginginkannya.
Makan sarapan denganmu. Tidur dan bangun di ruangan yang sama.
Berhubungan seks dan melihat wajah tidurmu setelah itu.
Aku mau semua kebahagiaan kecil itu diulang.
Bahkan jika kau pikir itu menjengkelkan, mengkhawatirkan kesehatanmu...
"Bagaimana pekerjaanmu hari ini?" Menanyakanmu hal seperti itu.
Menampilkan tarianmu di negara2 yang tidak mengenalmu,
itu sesuatu yang penting bagimu, aku mengerti itu tapi...
Aku ingin semacam kebahagiaan biasa.
Aku ingin hidup dengan cara yang biasa.
Tapi saat itu
bukannya kau menerimaku sebagai penari?
Bukannya kamu melihatku menari dan jatuh cinta denganku?
Itu benar.
Aku ingin menjalani kehidupan biasa bersama dengan Kei.
Tapi aku mengerti bahwa itu hanya keegoisanku.
Kebahagiaan yang kau inginkan adalah sesuatu yang berbeda.
Kita terlalu jauh antara satu sama lain.
Dan itu menyedihkan tapi...
Sangat sedih sampai hatiku hancur tapi...
Aku tidak berpikir bahwa kita dapat melakukannya dengan cara ini.
Jika kita tidak mengikuti jalan kita sendiri
kita pasti akan putus.
Kita akan putus?
Terima kasih untuk waktu2 yang indah yang kita lalui bersama.
Aku akan membersihkan apartemen Sabtu depan dalam persiapan.
Yui... Aku mencintaimu.
Cantik...
Selamat Tinggal.
Aku tidak bisa ikut denganmu saat ini, tapi,
Aku akan mencari impian yang bisa kita bicarakan bersama.
Saat aku bertemu dengannya selanjutnya
adalah satu tahun kemudian di musim semi.
Second Love Subtitles English by Osa Kyoudai Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS PENERJEMAH SUBTITLE INI
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Another JDorama Subtitle Indonesia